A move to Lync provides analytics company Mattersight with streamlined management and enhanced collaboration.